♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 13 Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
­
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de petit déjeuner ?
Tu as changé...
D'accord, d'accord, d'accord.
J'ai peur de toi, d'accord ?
Héroïne, aujourd'hui, je suis vraiment désolé.
Afin de répondre aux attentes des aînés,
j'ai cherché des informations pendant toute la nuit
Luttant avec des codes
Ma vitalité est blessée
Il ne reste plus de force en moi pour faire ton petit déjeuner aujourd'hui.
Aujourd'hui, laisse ton frère se reposer, d'accord ?
Merci, merci.
Tu me laisses mourir de faim.
J'ai tellement faim !
Très bien, très bien ! J'ai peur de toi.
Marche deux mètres une fois que tu sors de la maison, puis tourne à gauche.
Tu trouveras un centre gastronomique nouvellement ouvert et c'est très très bon.
À l'intérieur, il est bordé de boutiques et plein de nourriture.
L'intérêt est qu'ils ont ta nourriture préférée.
Ils disent qu'une petite sœur est comme un manteau de coton.
Un frère ne peut pas rivaliser avec un pot. (Ndt : Le "pot" de pot-au-feu)
Venez et mangez du ragoût.
Mangez du ragoût avec des boissons gratuites !
[Ancien ragoût mongol de Pékin]
Venez et regardez. Mangez un ragoût. Mangez un ragoût.
Il y a beaucoup de restaurants de ragoût à choisir. Lequel devrais-je choisir ?
Bien sûr, je recommande ma potée du sud du Sichuan.
En regardant le monde actuel aujourd'hui,
personne ne sait, personne ne sait !
Pas du tout ! Pas du tout ! Si nous parlons de ragoût,
bien sur, bien sûr, c'est la viande de ma faction du nord qui est la plus célèbre.
Son histoire est plus longue et capture l'essence de toutes les cuisines chinoises.
C'est pourquoi c'est la plus célèbre dans le monde.
- Tu dis n'importe quoi ! - Tu dis n'importe quoi !
Rebond!
- Rebond ! - Je renvoie !
- Arrêt complet ! - Je vais commencer une autre ligne !
Ma faction du Sud est meilleure ! Ma faction du Sud est meilleure !
Ma faction du Nord est meilleure ! Ma faction du Nord est meilleure !
Faction du Sud !
Viande de bœuf tranché ! (Ndt : De minuscules tranches de viande sont trempées dans de l'eau bouillante.)
Hé, beauté, vous mangez du ragoût ?
Le ragoût de Sichuan est délicieux, pas cher, économique et pratique.
- Belle dame, ce n'est vraiment pas cher. - Venez dans mon magasin. - Vous venez ?
Vraiment, vraiment ! Super bon marché.
Notre magasin a des ingrédients de base gratuits.
Sors du chemin !
- Ne l'écoutez pas ! - N'allez pas dans leur magasin !
Ils utilisent des restes d'huile de cuisson !
- Les gens qui vont dans leur magasin ont mal au ventre ! - Nous avons de délicieux poissons et crevettes.
- Il y a beaucoup de clients qui... - Hé, belle femme !
Venez, venez ! Venez dans notre magasin ! Ça en vaudra définitivement la peine !
Notre magasin a le vrai ragoût de Sichuan !
Assez, assez, assez ! Je ne mange pas !
- Hé ! Venez dans notre magasin ! - Ne partez pas, belle femme !
Je ne mange plus. Je ne mange pas. Assez maintenant !
Assez !
- N'as-tu pas des yeux ? - Et-tu aveugle ?
Allez, explique-le clairement ! Explique-le clairement !
C'est toujours comme ça. Depuis l'enfance, ça a toujours été comme ça !
Tu me blâmes toujours ! Qu'ai-je encore fait ?
Qu'ai-je fait ?
Oublie ça, je ne te parle pas. J'ai des choses à faire.
Hé, attends, attends, attends ! Explique-le clairement, quelle "chose" ?
- Dis-le. -Sortez tous de mon chemin
Camarade de classe Liao Dan Yi.
Dispersez-vous.
Camarade de classe Ye Mu Xi.
Avant, de quoi discutiez-vous?
Ce n'est pas tes affaires, va-t'en.
Je suis désolée, mais naturellement, je ne m'intéresserais pas à "tes" affaires.
Camarade de classe Liao Dan Yi, que fais-tu ? Par coïncidence, mon chauffeur est juste au coin de la rue.
Et si je te raccompagnais ?
Non merci, je peux juste faire du vélo jusque là-bas.
Oh, je vois.
Liao Dan Yi !
N'étais-tu pas pressé de sortir avec moi parce que tu voulais manger un ragoût avec moi ?
Quoi ? Ragoût ?
Oui, alors dépêchons-nous et allons manger.
C'est parti.
Hé, attends !
Où que vous alliez, je veux aussi y aller.
Pourquoi ?
Parce que l'école a dit une fois que pour décourager les étudiants de se fréquenter à un âge précoce, les hommes et les femmes ne peuvent pas sortir ensemble et jouer.
Donc, où que vous vouliez aller, j'irai aussi.
Juste ici ?
Quel est le problème ?
Tu n'y es pas habituée ? Si tu n'es pas habitué, ne mange pas.
Dans l'intérêt de mon travail (en tant que présidente du conseil des élèves), je vais devoir faire avec.
Hé, jolies filles et bel homme, bienvenue, bienvenue !
Nous sommes le restaurant le plus délicieux de toute la rue !
Regardez ça.
Si vous voulez manger quelque chose, n'hésitez pas à le commander. Nous nous assurerons de répondre à toutes vos demandes !
Nous voulons de la viande, des légumes et du vin.
Nous n'avons pas besoin du vin.
Pas de problème, pas de problème !
Juste un coup d’œil et vous pouvez dire qu'ils sont des enfants riches.
Ah, si tu suis une personne louche, tu arriveras dans un endroit tout aussi louche.
Tu es trop difficile ! Si tu n'as pas envie de manger, alors ne le fais pas !
En fait, ce n'est pas vrai seulement pour manger, c'est vrai pour la vie aussi.
Dans ta vie, si tu es autour de certains types personnes
tu deviens aussi comme eux.
Qu'essais-tu de dire ?
Camarade de classe Ye Mu Xi,... oh attends, Déléguée de Classe Ye.
As-tu déjà entendu cette phrase ?
"L'herbe peut pousser directement dans les buissons sans soutien", (Ndt : Ceux qui sont élevés dans de bons environnements deviendront de bonnes personnes.)
"mais le sable blanc mélangé avec du sol noir deviendra également noir." (Ndt : Ceux qui sont élevés dans de mauvais environnements deviendront aussi mauvais.)
J'ai oublié que tu es de la classe 10, donc évidemment tu ne connais pas la signification derrière ce proverbe.
Patronne, dépêchez-vous ! Il n'y a plus de viande ! Nous sommes affamés !
J'arrive ! J'arrive !
Camarade de classe Liao Dan Yi, je vais t'aider à faire bouillir de la viande d'agneau.
Tiens, pour toi.
Oh, non merci. Je n'aime pas manger de la viande d'agneau.
Oh je vois. D'accord.
Liao Dan Yi ! Si tu m'aimes, alors mange toute la viande.
C'est un bon garçon !
J'ai été avec toi toute la journée, maintenant je dois y aller.
Puisque tu es si pressé, tu dois cacher quelque chose.
Monsieur, nous devons faire ce que nous voyons souvent à la télé
et des choses que nous ne verrons pas en réalité, qui est de suivre ces deux voitures.
Maison de retraite de la Perle lumineuse ?
Qu'est-ce que ce mec fait ici ?
Je dois enquêter là-dessus.
Je vais te frapper ! Je vais te frapper !
Je te vais te frapper ! Je te vais te frapper !
Frapper ! Frapper ! Je vais te frapper !
Je vais te frapper !
Arrête-toi , je vais te frapper !
Je vais te frapper ! Je vais te frapper !
Je vais frapper...!
Je ne sais pas qui vous êtes. Je ne sais pas non plus pourquoi vous me frappez.
Mais si vous me frappez de nouveau, alors je me défendrai !
Si je ne t'avais pas arrêtée à temps, tu aurais réussi à réaliser ton plan diabolique !
Vous opprimez les gens. Le gouvernement oppressif pousse le peuple à la rébellion. Les gens n'auront d'autre choix que de se rebeller.
Seul Zuo Luo (Zorro) peut être notre héros.
Je ne comprends pas.
- Pourquoi es-tu ici ? - Je t'ai suivi !
Tu es folle ?
Tu dois être prudent ! Cette vieille mamie, elle est aussi folle qu'un chien enragé qui mord tout le monde !
La ferme !
Grand-mère, ça va ?
Grand-mère ?
Elle m'a frappée...
Il y a quelques années, grand-mère a commencé à avoir ces symptômes.
Parfois, elle est très calme.
Mais la plupart du temps, elle ne peut pas faire la différence entre réalité et fantaisie.
Tu viens ici pour la voir tout le temps ?
Je ne peux pas le dire, tu es vraiment si filial.
Qu'est-ce que c'est ?
Zorro. Un film très classique.
Peut-il être... tu ne l'as jamais regardé avant ?
Est-ce que c'est bien ?
Ne le vois pas comme un simple gouverneur général têtu
parce qu'en réalité, il est un héros !
Il a déjà abandonné sa bien-aimée
chevauchant son cheval rouge violacé, étant appelé "Zorro" partout où il va.
Il est si chevaleresque. Si touchant !
Trop cool.
Touchant, non ?
Qui es-tu ?
L'espion de la redoutable tour !
Grand-mère !
Cette technique !
Dan Yi !
Grand-mère, tu me reconnais ?
Dan Yi !
Dan Yi, dis à ton père
que s'il ne veut pas prendre soin de moi, alors qu'il ne le fasse pas.
Regarde comment il m'a mis dans cet endroit, entouré par ce genre de personnes tous les jours !
Je ne suis pas heureuse, tu sais !
Je... Je peux vivre seule... Je peux gagner de l'argent tout seule !
Je peux aussi prendre soin de moi-même ! Je ne vais pas lui causer le moindre problème !
Tu comprends ? C'est d'accord ?
Tu as entendu ce que je viens de dire ?
Grand-mère, ne dis pas de bêtises, s'il te plaît ?
Depuis quand je dis des bêtises ?
Mon dieu, mon arrière petit-fils, en ce moment je suis complètement réveillée !
Comment plies-tu les vêtements ?
Je vais t'apprendre.
Plie.
Pourquoi es-tu si bête ?
Ta première étape est déjà fausse.
Comme ça.
Et ensuite ? Tu le replies.
Pourquoi es-tu si bête ?
Toi et mon petit-fils Dan Yi... avez grandi ensemble ?
Et maintenant... vous êtes encore des camarades de classe ?
Combien y a-t-il de personnes dans ta famille ? Est-ce que tes parents vont bien ?
Dans quel genre de maison habites-tu ?
Vis-tu dans des logements commerciaux ou des logements à loyer modéré ?
Quel est le revenu de ta mère et de ton père ? Que font-ils ?
Sont-ils des fonctionnaires ou des hommes d'affaires ?
Tu viens juste dit que Dan Yi et toi avez tous les deux grandi ensemble ?
- Maintenant, vous êtes à la même école et êtes des camarades de classe ? - Oui.
- Quelle bêtise ! - C'est vrai !
N'as-tu pas peur de moi ? Laisse-moi te montrer de quoi je suis capable !
Tu as peur maintenant ? Alors dis-moi la vérité.
- Quelle est la situation de ta famille en ce moment ? - Vraiment bien !
Vraiment bien ? Alors...
Alors que font ta maman et papa pour vivre ?
Sont-ils des employés ou des ouvriers ?
Sont-ils des fonctionnaires ou des salariés moyens ?
- Que voulez-vous ? - Tu ne me le diras pas ?
Je vais juste te montrer ce que je suis capable de sorte que tu ne me diras pas de bêtises !
Dans quel genre de maison vivez-vous ?
Est-il loué ou acheté ?
Est-ce avec une hypothèque bancaire ou avec un paiement forfaitaire?
Tu ne peux pas le dire ? Tricheuse !
Je ne veux pas...
D'accord, bien.
- Dis-moi juste, comment sont tes notes ? - Elles sont bonnes.
- Est-ce suffisant pour passer ? - C'est suffisant pour passer !
Tu ne peux pas passer l'examen ! Comment peux-tu passer quelque chose comme un examen ?
Tu ne le savais pas ? Dès son plus jeune âge, mon petit-fils Dan Yi
a toujours été le premier dans toutes ses classes.
Depuis son plus jeune âge, il a toujours été le délégué de classe !
- Il n'est pas le délégué de la classe ! - Ce n'est pas possible !
- Alors qui est ? - Moi !
- Tu es déléguée de classe ? - Oui !
- Dis-moi la vérité ! Comment es-tu d'habitude à l'école ? - Très bien !
- Très bien ? - C'est vrai !
- Peux-tu réussir tous les examens ? - Je peux !
Tu peux réussir ?
Atteindre nos normes ?
Alors la différence entre mon petit-fils Dan Yi et toi n'est pas aussi simple que quelques rues.
Tu ne connais pas mon petit-fils Dan Yi ?
Depuis la maternelle, il a été un seigneur érudit !
- Menteuse ! - Maintenant, il est l'officier le plus haut gradé, le délégué de classe !
Je suis la déléguée de classe ! C'est moi ! Je suis déléguée de classe !
- Tu es déléguée de classe ? - C'est vrai.
- Arrête de dire des bêtises ! - Je n'en dis pas !
Comment peux-tu l'être ?
C'est parce que je suis meilleure que votre petit-fils !
Entre !
Docteur, comment va ma grand-mère ?
Il nous est difficile de le dire.
Vous le savez aussi, la grand-mère a souvent des hallucinations.
Tout notre hôpital devient fou avec elle...
En destin tragique.
Docteur, je sais aussi que ma grand-mère a des hallucinations parfois, mais elle est aussi lucide parfois.
Ce n'est plus le cas ! Quand elle est lucide, c'est même pire que quand elle a des hallucinations !
Je te le dis, vieux Yang, à quoi ça sert de courir ici tous les jours ?
Faire un tour, et un autre. Faire un tour, et un autre.
Tu devrais mettre des œillères. Tu es comme l'âne que j'avais dans ma vieille maison à la montagne.
Tu fais un tour et encore un autre, c'est fatiguant !
Hé, ne veux-tu pas vivre quelques années de plus ?
Alors pourquoi vivre ? Tu vas encore faire un tour, et un autre.
Hé, pourquoi tu ne cours plus, vieux Yang ?
Je... Je te dis quelques choses !
Quel ennui. Je ne peux même pas plaisanter.
Vieille Li, si tu regardes vieille Huang, tu ne peux même pas deviner à quoi elle pense.
Elle est déjà si vieille, et pourtant elle a acheté une veste rose
pour aller avec ses cheveux roses. Et après,
elle a même acheté un pull-over vert.
C'est tellement peu raffiné !
Si j'étais elle, à cet âge,
si quelqu'un m'envoyait un cadeau, je ne serais pas à la maison ! (signifie qu'elle ne l'accepterait pas)
Vieille Huang, je ne pense pas de cette façon (pour la veste).
Vieux Zhao !
Vieux Zhao ! Vieux Zhao ! Vieux Zhao !
Attends, attends, attends !
Je sais que tu as un mauvais cerveau.
Mais j'ai une lettre secrète très important de la part de Zorro.
Cela représente la sécurité des gens. Reste ici et surveille-la.
Garde-la en sécurité. Assure-toi de ne pas partir, plus tard quelqu'un viendra la récupérer, d'accord ?
Je suis occupée, compris ?
Assure-toi de ne pas partir !
C'est vrai, cela a été dur aussi pour nous.
Comment peut-il y avoir ce genre de grand-mère ?
Faisant tout ce qu'elle veut, sans prendre en compte les sentiments des autres.
Si c'était le cas, ce serait dur de se faire des amis.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu as encore le courage de dire ça. (signifie que Ye Mu Xi est comme sa grand-mère a été décrite)
Vraiment ?
Je vais manger la première.
Quand tu manges avec ton aînée,
si l'aînée n'a pas encore touché ses baguettes, comment oses-tu toucher les tiennes ?
Quand ton aînée est là, même si tu meurs de faim, tu dois le supporter.
Comment une petite fille comme toi ose manger ! Sans manières !
Si tu t'assieds, assieds-toi correctement.
Taille droite ! Si tu te tiens debout, alors agis ainsi ! Si tu manges, agis ainsi ! Tu comprends ?
Si tu veux manger, mange.
Regarde-toi, regarde comment tu tiens tes baguettes !
Ta famille ne t'a pas appris ? Tiens-les correctement !
Une si grande enfant !
Ne mange pas que la viande d'abord ! Tu dois aussi manger des légumes ! Tu comprends ?
Regarde comment tu manges ! Es-tu un petit cochon ?
Arrête une seconde ! Peu importe combien tu as faim, ne mange pas comme un prisonnier affamé qui vient d'être libéré. Tu comprends ?
Aie l'air plus digne ! Aie plus de dignité ! Hé, hé, hé !
Où mets-tu tes mains ? Où les mets-tu ? Ton dos n'est pas droit !
Ne mange pas tant de viande ! Écoute, ce sont des légumes !
Il y a de la vitamine C. Vitamine ABCDEFG jusqu'à W !
Il y a tous les nutriments auxquels tu peux penser !
Une petite fille. Comment sa famille lui a-t-elle enseigné ?
Regarde-toi. Regarde ! Comment ta bouche peut-elle faire autant de bruit quand tu manges ?
Comme un cochon ! Seul un cochon fait ces genres de bruits !
Tu es une fille, tu comprends ?
Qui voudrait de ce genre de fille ?
Aucune famille ne voudrait avoir ce genre de fille en tant que belle-fille.
Je suis rempli !
Finis tout ! Ne gaspille pas de nourriture. Tu dois tout manger !
Bien, il semble que tu manges bien. Tiens, finis tous ces légumes.
Tiens.
- Dan Yi ! - Grand-mère.
Tu as entendu ? Le fils d'oncle Wang, Xiao Liu.
Il s'est marié il n'y a que trois mois ! Et il est tombé en dépression.
Paf ! Il a sauté du sixième étage.
J'ai entendu dire que c'est parce qu'il a choisi la mauvaise femme.
Et puis, le fils le plus âgé d'oncle Yuan.
Un diplômé d'université ! Finalement, il n'a pas choisi la bonne femme
et même s'il n'est pas mort, sa mère est morte en buvant des pesticides !
Regarde. Quelle est cette situation ?
Grand-mère, qu'essayes-tu de dire ?
Je veux juste te dire. En trouvant la mauvaise partenaire, cela ruinera la vie d'un homme à jamais !
Dan Yi, ne m'écoute pas, pas seulement parce que tu ne le veux pas, d'accord ?
Grand-mère veut t'avertir, trouver la mauvaise partenaire signifie le regretter pour toujours.
Qu'est-ce que c'est ? Si vous ne le voulez pas, je vais le jeter.
Hé ! Comment oses-tu jeter mes affaires ?
Oh, je le vois maintenant ! Tu t'es rapprochée de moi pour les trésors dans cette boîte, pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je te préviens ! Tant que je suis en vie, ne pense même pas à prendre les trésors à l'intérieur de cette boîte !
- Grand-mère ! - Je... Je ne l'ai pas fait !
- Grand-mère ! Calme-toi ! Calme-toi ! - Je ne l'ai pas fait ! Je ne l'ai pas fait !
Je te préviens ! Cela fait très mal ici, tu le sais ?
Je ne sais pas si tu es stupide ou sérieuse !
Je te préviens ! Si tu me frappes encore, je te le rendrai !
Calmez-vous ! Toutes les deux, calmez-vous !
Bien alors !
Tu n'as même pas compris la situation, et tu es déjà de son côté !
Tu es en face d'elle !
Puisque vous dites que je suis folle, alors d'accord ! Je suis folle !
Vous êtes tous des formidables espions de tour. (Elle fait référence à Zorro) Dégagez ! Foutez le camp !
Sortez d'ici ! Dégagez !
Dégagez !
Grand-mère !
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
une adorable et mignonne jeune fille comme moi serait autant méprisée par ta grand-mère !
Je ne comprends pas non plus. Ma grand-mère est habituellement très amicale envers les plus jeunes générations.
Je ne comprends pas pourquoi elle te déteste autant.
C'est parce qu'elle n'a pas encore vu mon côté mignon. Je vais lui montrer tout de suite !
Attends ici !
Ne retourne pas la revoir !
Je vais apporter des médicaments à ma grand-mère.
Je reviens dans un instant. Alors, on rentrera ensemble à la maison.
En quoi je ne suis pas mignonne ? Je suis super mignonne !
Ye Mu Xi, es-tu mignonne ?
Je pense que je suis vraiment mignonne.
Pas vrai ?
Docteur ! Vous pensez que je suis mignonne ?
Oui, tu es plutôt mignonne.
Pas vrai ? Là, tenez.
Je vais retourner voir cette grand-mère !
Grand-mère !
Ma chère bien-aimée, puisse cette lettre te porter mon désir.
Même si nous avons été séparés par les dix milliers de torrents et un millier de rochers (Les épreuves d'un long voyage laborieux)
je ne peux pas t'oublier.
Le treize mars est notre anniversaire de mariage.
On était l'un des quelques couples ayant organisé un mariage occidental dans notre génération.
Je me souviendrais toujours du jour où tu portais cette robe de mariage
- tu étais si belle et je me sentais tellement touché. - Le treize mars ?
- N'est-ce pas aujourd'hui ? - C'est le plus précieux de mes...
Comment la patiente est-elle arrivée ici ?
- Aujourd'hui, elle a soudainement fait ça. - Dépêchez-vous de vous occuper de ça !
Grand-mère Liao, la façon dont vous êtes habillée ! Pourquoi avez-vous mis les draps du lit comme ça ?
Rentrons vous donner une injection, d'accord ?
- Hein ? Je dois avoir une injection ? - Une injection.
- Je ne veux pas. Je ne veux pas. - Ce n'est rien ! Ce n'est rien !
Allons vous faire une injection, d'accord ?
- Je ne veux pas. - Une injection.
- Je ne veux pas. Je ne veux pas. - Ce n'est rien ! Ce n'est rien !
Grand-mère ! Grand-mère !
Grand-mère ! Je suis désolée d'être arrivée en retard !
Que fais-tu ?
Moi ? Je... J'achète des fleurs pour elle.
Mais je n'ai pas pu les acheter.
Alors utilisez ça à la place.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mariage de ma grand-mère, alors je dois l'aider à prendre des photos de mariage.
- Alors comment a-t-elle finie par porter les draps du lit ? - C'est merveilleux !
C'est une robe de mariée très à la mode ! Comment pourrait-ce être des draps ?
- C'est joli, pas vrai ? - C'est vraiment joli.
C'est joli, pas vrai ?
- Alors elle n'est pas malade ? - Non, bien sûr que non.
Mais elle s'est habillée avec des draps...
Grand-mère.
Ouah ! C'est magnifique ! D'accord !
Regarde.
Maison de Retraite de la Perle Lumineuse
Grand-mère, on s'en va.
Tu es Zorro ?
Oui, je suis Zorro.
Désolé de t'avoir caché ça.
Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de me mentir ?
- Que fais-tu ? - Tu trompes mon cœur de jeune femme !
- Hé, arrête de me frapper ! - Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Pourquoi tu me trompes toujours ? Tu me trompes ! Tu me trompes !
Espèce de stupide menteur ! Stupide menteur ! Stupide menteur !
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫